Discovered Docusaurus

Was having too many problems deploying to Github Pages with plain Jekyll because React component code examples were trying to be processed by Liquid.

Searched and found Docusaurus as a more contemporary alternative.

Converted old /docs folder in repo to subfolder of new docs-website.